Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

줌

제니스 팀

지구를 악으로부터 지켜내는
5명의 젊은 슈퍼 영웅들

그 동안...

캡틴 줌과 그의 형 칸커션이 이끌던

고마워요, 줌!

그 팀은 많은 목숨을 구했다

제니스 팀!

참, 그들 동료인 그랜트 박사의 도움으로

감마-13 이온아이저

정부는 감마-13 방사선을 이용해

팀의 파워를 높이려 애썼다

줌은 더 빠르고 강해졌지만

칸커션은 어둠의 세계로 돌아섰고

자기 팀을 공격했다

안 돼!

줌은 신통력도 잃고

형도 잃었다

곧 돌아오겠다!

거의 다 왔다
클로킹 장치 기능 해제 준비!

줌

세상이 끝장나지 않는 한
전화하지 말랬잖나!

세상이 끝장났는진 모르겠지만

우리 시공간으로 향해오고 있는

초시공간을 이동하는
별종을 추적 중입니다

박사, 별종이 아니라
아일랜드인을 말하는 거네

이렇게 말해보죠

칸커션이 아직 있소
곧 돌아올 거요

녀석은 파괴됐잖나?

-아뇨
-우리가 직접 봤잖아?

아뇨

12일 전

올 것이 왔군

제 니스 프로그램을 재개할 거네

애들 좀 찾아주게
부적응자, 부랑자, 괴짜들...

그 파일 좀 줘봐

줌은 그들을 훈련시킬
유일한 사람이네

자, 롱비치로 가서

그를 찾아 상태를 파악해서
이리로 데려오게

협조하지 않을 텐데요

박사는 노벨상도 탔잖나?
방법을 찾아보게

슬로우 잭 정비소
속도를 재촉할 순 없다

그가 보고 있어요
어서 와요

차가 오고 있어요, 아가씨!

조심해요!

정말 괜찮아요?

-죽을 뻔했어요
-조심해요

기름 묻었어요

기름때가 있다고
얘기했어야 했는데...

자, 일어나요

그랜트?

-오랜만이네, 줌
-잭이오

좋아, 잭

만나서 반갑네

폭삭 삭았수

30년 됐잖나?

-여긴 웬일이오?
-새 팀을 꾸릴 걸세

슬로-피치 소프트볼?

아니, 새 제니스 팀

-농담이죠?
-농담 아녜요, 잭

-저 여자가 왜 나서죠?
-난 심리학자예요

미안, 나와 함께 일하는 마샤 양이야

연극을 하긴 했지만

제 아이디어는 아녜요

당신만이 우릴 도와줄 수 있어요

유일하게 남은 슈퍼영웅이잖아요

누가 잘못된 정보를 줬군

그럼 난 할 일이 있어서...

우린 자넬 데리러 온 거지
초대하러 온 게 아냐

필요한 수단은 모두 동원할 권한도 있네

-그랜트, 그랜트...
-쏘면 안 돼요

-나이스 샷!
-미안해요

제니스 프로그램
미 국방성

과자 주면 장난 안 칠게요

자, 여기 있다

과자 주면 장난 안 칠게요

신디 콜린스
6살

-고마워요
-감사합니다

-그거 이리 내, 멍청아
-이 악당!

세상에!

고마워

서머 존스
16살

이건 내가 가져갈게

정말 이상한 애야

별종이지

그거 딱이다

이걸 어째!

어떻게 된 거야?

내 머리 어때?

딜런 웨스트
17살

딜런!

나와서 뉴턴 방정식을 마저 끝내볼래?

시작한 게 뉴턴이니까
끝내는 것도 뉴턴이 해야죠

당장 나와

터커 윌리엄스
12살

좋아

저것 봐, 뚱땡이가
다이빙대를 두 동강 내려고 해

정신차려, 줌

줌? 에어리어 52 기지에
돌아온 걸 환영하네

고맙수, 그랜트

지난 30년간 피해왔던 곳으로 데려와줘서

이해하네
양자택일을 하게

여기서 지내든가

감옥으로 직행하든가

투옥 기간은요?

50만 달러도 기꺼이 지불하겠네

내게 다트를 던지겠단 말을
그렇게 돌려서 하는 거죠?

그래

잭 셰퍼드 씨!

함께 참여해줘서 얼마나 기쁜지 몰라요

난 또 누구라고

귀가 어떻게 된 거 아뇨?

-줌...
-잭이오!

그래, 잭

마샤 양은 잠재초능력 분야의
수석연구원이네

새 제니스 팀의 훈련을 책임질 걸세

또 자네의 열성팬이야

'캡틴 줌과 놀라운 팀'의
모든 만화책을 갖고 있죠

대부분 비닐커버에 그대로 있어요

소름 끼치는군요
그 녹색 드레스는 아직도 있소?

두 권이 합본된 5호 기념 특별호인

'줌 대 핵폭탄'도 있고

일본어, 독일어, 이란어
인도어, 점자판도 있어요

그 녹색 드레스가 있냐고요

여러분!
주목해 주시기 바랍니다

줌이 돌아왔소

엄마 집에 얹혀살지 않는 사람
손 들어봐요

특별 후보 10명을 모았어요

능력의 정도는 아직 모르지만

당신 팀이 도착했던 그때 그대로예요

새 제니스 팀에서 뛸
최고의 잠재력을 지닌 애들을

뽑는 걸 좀 도와주게

50만 달러와 경품 좀 챙기게

참가자들을 한번 볼까요?

철자 맞추기 대회 만드슈?

확신하는데 다들 재능이 대단해요

무슨 재능? 애들이잖소

무슨 파워가 있단 거요?
감마 이벤트는 듣도 보도 못했네

그런 거 없어요

돌연변이 인간에 대한
제 정신생리학 연구가

감마 치료를 무용지물로 만들었죠

감마-13을 써서
달성한 것보다 훨씬 뛰어 난

능력을 개발할 수 있다고 자신해요

안전하고 수월하게

할 수 있어요

미안해요
깜빡 졸았나봐요

세상이 많이 변했네, 줌

녀석들, 짜릿한 기술을
못 보여주기만 해봐라

저게 뭐죠?
재빨리 눈 깜박거리기?

-오디션에선 더 잘했어요
-쟤보다는 내가 좀 더 낫지

불합격

폼 좀 나는데!

지금 보고 있지만, 안 보이지

안녕?

합격

손 청결제 좀 줄래요?

불합격

A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P...

그만!

알파벳 노래를 부르는 건 신통력이 아냐

목소리도 보통이고 뛰어나지 않아

이건 어때요?

다른 탁자 얼른 가져오게

합격
추후 결정

허깨비를 봐요

죽은 사람이 보여?

아저씨가 심한 열등감에
시달리는 게 보여요

꽁꽁 숨기려고 애쓰죠

합격

가스덩어리 주피터예요

-미안하다고 하렴
-아흑!

불합격

뭔가 하고 있는 거요, 아니 면
원래 저렇게 통통한 거요?

정말 멋져

합격

에어리어 52 기지
미 국방성

마샤 양!

훈련생들을 새 스승에게
소개하는 게 어때요?

좋아요, 준비됐나요?

-네, 얼른 해요
-그러죠

그거 구닥다리 다 돼가

네가 내 마음을 읽으니까
선택의 여지가 없잖아

난 네 마음을 못 읽어
그냥 느끼는 거지

나 꼬시는 것도 딱 그만둘 수 있겠다

그럴 순 없어

너랑 난 운명이야

얘들아, 정말 멋진 분에게
정식으로 인사시켜줄게

잭 셰퍼드 씨야

미안, 그거 먹은 기억이 없는데

멋진 분 맞아?
한물간 낙오자 아냐?

확실히 차이가 있지
참 멋진 녀석인데!

긴 머리랑 제임스 딘의 고뇌는
너랑 한 세트냐?

잭 씨는 너희들의 훌륭한 새 스승님이야

왜 그런지 말해주실 거야

네?

아, 네
얘들아

너희가 왜 여기 있는지 아니?

저요

아저씨 저요, 저요

저요

-좋아, 말해보렴
-우린 아주 몰래 불려왔죠

많은 애들 중에서
우리가 뽑혔기 때문에요

우린 정말 특별하고

특별과정을 위한
특별한 애들이 필요하니까요

마샤 선생님이 그랬어요

'특별'이란 단어를 그렇게
많이 쓰는 건 처음 듣는군

마샤 선생님은 거기서
신디보다 한 번 더 썼죠

다 뻥이에요
우린 남들과 달라서 왔어요

-우린 다르지 않아
-야, 진정해

6살짜리가 차를 들어 올리는데
얼마나 다른지 몰라?

-그렇게 말하지 마
-멍청하게 굴지 마

-뭐? 난 멍청한 짓 안 해
-얘들아!

-미안해요
-좋아, 이게 도움될 거야

난 '캠프 시크릿'에서
상당한 시간을 보냈지

딱 너희들 또래 때 말이야
그거 아니?

그게 완전히

-내 인생을 망쳤어
-잭 셰퍼드!

군대에서는 너희도 언젠가
나처럼 되길 바래

너희는 열심히 노력해서 집중해야 돼

무엇보다 가장 중요한 건

너흰 감마-13 방사선이
엄청 필요할 거란 거다

대형기계에 넣고 돌려서
녀석들을 해치우자고

-안 그래요, 복도로 나와요
-좋아요, 복도로 갑시다

납으로 된 속옷을 입고
거시기를 지키고 싶을 걸

건방진 놈!

하지만 좋은 표적이죠

모든 차원 탐색 센터가
롱비치에서부터 줌을 쫓고 있어요

드디어 잭의 탁월한 점을 발견했네

미끼로 쓰는 거지

쟤들을 조만간 전투 가능하게 못하면

쓰레기 인간 멸균을 위해
애들한테 감마-13을 먹여야겠네

그런 일이 일어난다면 힘이 닿는 한

무엇이든 하겠으니 안심하십시오

애들에게 먹이지 않을 거라고 말했잖아요

아까 보셨다시피 좀 먹이는 게 좋을 텐데

자, 녀석들을 원자력 시설에 데려다 놔요

안 그럼 치과로 데려가
2~300번 X레이 검사를 해요

쟤들이 예민한 걸 이해 못하는 것 같군요

내가 예민한 건요?

애들을 돈에 팔라는
요청을 받고 있다고요

-다 했어요?
-또 미끄러져 넘어질까 봐

잠시 멈춘 거요

제니스 프로그램

내가 여기서 뭘 하는 거죠?

-왜 그래요!
-보여줄 게 있네

우와!

자네 주려고 만든 건데

입을 기회가 없어서 유감이었네

-잘 돌아왔네, 줌
-잭이라고요

줌이야

와우!

어디에... 이거...

오늘 누가 기분 끝내줘?

줌과 놀라운 팀!

이야, 줌 만화네

터커, 잠깐!
손대지 마

이건 창간호야
커버도 만지지 마

모두 pH밸런싱 항균 장갑을 끼도록 해

안 그럼 못 만져

왜 이걸 주는 거죠?

너희한테 주는 거 아냐

보여주고 싶어서지

어제 내게 왜 잭이
멋진 분인지 물어봤잖아

자...

이게 그가 멋진 이유야

그가 만화책을 수집해서요?

아니, 그가 만화 주인공이니까

잭이 캡틴 줌이셔

이 만화들은 줌과 그의 팀이

인류를 지키기 위해 했던
믿기지 않는 일의 기록이야

그는 제니스팀의 리더야

퀵실버, 플래시맨, 슈퍼맨을
다 합한 것보다 더 빨라

말도 안 돼

돼

줌!

캡틴 줌!

-빨리 먹을 수 있어요?
-뭐 좀 빨리 해봐요

비밀이 샜나 보구나

슈퍼영웅 같지 않아요

그래? 확실해?

왠줄 아니?

난 슈퍼영웅이 아니거든

슈퍼영웅 같은 건 없어

사람들이 뭐라 말하더라도
너흰 슈퍼영웅이 아냐

우리가 슈퍼영웅?

끝내줘

아자!

너흰 확실히 백인이야

-그래, 뭐?
-우리 이름 있어요? 의상은요?

-이름이 뭐랬지?
-신디 콜린스요, 6살요

신디 콜린스, 6살이라...
이건 퍼레이드가 아냐

걸스카우트 잼버리도
하룻밤 자러 온 것도 아냐

여긴 군사기지야

너흰 군사훈련을 받을 거야

이거 보여? 한땐 내 몸을
빠르게 움직일 수 있었지

그들은 내게 합성수지의
실리콘 옷을 입혔는데

달라붙어서 떨어지지도 않았어

이제 그만 물어봐

제 슈퍼영웅 옷은 발레용 스커트로 돼요?

내 말을 들을 거냐?

그럼 그들이 우리한테 뭘 시키려는 거죠?

모르지
생각 좀 해볼게

줌이 우릴 훈련시킬 거잖아요

말도 안 돼
신발끈도 거의 못 매면서

가자, 줌이 오트밀 마저 먹게

밀죽이야

2.5톤

대단해요
한 팔당 2.5톤이에요

머리 깎으셨네요

눈치 채셨군

저 여자애가 5톤을 들고 있다는 거 알아?

-저것 좀 봐
-잠깐만요

신디, 뭘 입은 거야?

제 분신요

네 분신이라고?

전 공주예요

-신디, 넌 공주가 아냐
-하지만 예쁘잖아요

예쁜 여자는 진짜 친구도 없고
존경도 못 받아

마샤 양을 보라고

이봐요!

피해

잘 던지는데!
끝내줘

저 팩 주스랑 쌀강정 먹을래?

믿을 수 없군요
마치 없는 것 같아요

-저기 없거든요
-또 내뺐군

암호, 코드 딜런

반복한다, 코드 딜런
고맙군

-왜 저 러는지 몰라
-여길 싫어하거든요

왜 싫어하나 몰라
물 좋은데

그랜트 박사님!
터커가 안 나오려고 해요

괜찮아, 터커

아직 이걸 통제 못 하는 거 알지만

한번 크게 해보겠니?

-해볼게요
-시간낭비야

-잭, 얘 자신감을 얕보지 말아요
-무슨 자신감?

게을러빠진 뚱땡이인 걸

마샤, 정확히 이게 어떤 부위죠?

살려줘

저기요, 쟤들은 뭐든지 할
각오가 돼있지 않을 거요

저 터커를 페인트 통에
집어넣는다면 또 몰라도

녀석이 부풀면, 순식간에
사방이 페인트투성이겠죠

또 모르죠
잭이 걔들을 훈련시키면...

걔들에게 뭘 훈련시킬지
안다면 도움이 될지 모르죠

미안해요, 시간이 없네요
회의에 늦었거든요

조심해요!

저런... 괜찮아요?

-네
-넘어졌군요

당신은 좋은 여자지만
이 프로그램은 잘못됐소

세상은 애들이 의상을 입고
자신들이 영웅으로 여기며

뛰어 돌아다니는 걸 원치 않아요

미안해요

무슨 일이 있었어요?

신성한 맹세는 어떻게 됐죠?

가장 중요한 문제

'더 빠르게, 진짜보다 더 진짜
정의의 추구를 위해'

-'속도는 무제한'
-속도는 무제한...

네, 광적 아녜요?

그건 만화책이오

정부 선전이고 꾸며낸 거요

-미안해요, 누가 말하지?
-은폐하려고

사실이 아니오
그 어떤 것도 사실이 아녜요

내겐 사실이라고요

뇌 검사와 애들 검사 결과는
서로 관련이 없어요

그들은 무의식적으로
능력을 억누르고 있죠

우린 절박한 위협에 처했네
애들을 당장 대기시켜야 돼

장군님, 절박한 위협이 뭔지
알면 도움이 될지 몰라요

늦어서 미안해요
메모를 못 했군요

'절박한 위협' 뭐 그러던데 정확히 뭔지...

잠깐, 잭, 중요한 분들과...

마사 양과 같이 회의를 하고 있네

이런...,

쭈글쭈글한 얼굴이
인상 좀 펼지 모르겠네요, 장군님

경비, 낙오자들 가는 데로
그를 데려가게, 길을 알 거야

-장군 가족들 보러 가라고요?
-당장 내쫓게!

5일 전

칸커션 카운트다운
5일 후 도착

피해라!

마샤!

당신과 래러비 사이에
뭔 일이 있는지 말해주겠소?

잭, 늦었어요

무슨 일인지 모르면
애들을 도울 수 없어요

그들이 당신을 데려오자는
얘기를 시작할 때

-네...
-전 넋을 잃었죠

드디어 세상에 남은 유일한
진짜 슈퍼영웅을 만나니까요

그 슈퍼영웅은 그냥 놔줘요

어떤 일이 있어도 정의를 위해
싸우는 영웅이죠

난 정말 외롭고

별난 아이였어요

이젠 벗어날 만큼 자랐잖아요

당신이 나온 만화책을 읽는 게
제 유일한 위안이었죠

당신이 제정신이 아니라서 그래요

그 만화책을 끊어요

맨 처음에 당신은 내게
진짜 슈퍼영웅이 아니라고 했죠

-네
-그땐 당신을 안 믿었어요

축하해요
이제야 확신하게 됐거든요

당신은 쟤들에게 분노를 드러내며
돈이나 받아 챙기는

냉소적인 사람일 뿐이에요

소름 끼쳐요

그럼 이렇게 해요

어젯밤 회의는 좋았죠?

그래, 끝내줬지
그냥 단순한 직원회의였네

그럴 줄 알았어요

그래서 내가 거기서 질질 끌려 나왔구나

어디 가는 거예요?

내일 전투훈련이 있다

너희에게 보호 장구를 좀 입히려고

네 손 잡고 싶지 않거든 잡고 싶지 않다고

이 손 좀 놔

아파죽겠다

알았어, 잡아줄 테니 살살 잡아
의상에 대해 내가 뭐랬지?

의상이 아니라
보호 장구예요

그래? 널 보호해줄
발레리나 의상은 어때?

미쳤어요? 누가
발레리나를 해칠까요?

다른 발레리나들이나 바리시니코프

잠깐만, 맙소사!

미스터 핍, 자네야?

나 알아보겠나?

잘 있었나, 친구?
하이파이브 하지

미스터 핍?

응, 내가 지어준 이름이야

여긴 친구들이 많지 않아서
하나 만들어주더군

사탕이랑 사이다 같은 걸 가져다 줄 거야

그에게 잘 해줬군요

꼭 만져봐야 이해하니?

-가끔요
-지금 그가 무슨 생각해?

잭이 살쪘다고 생각해요

이 친구야...

녀석이 무슨 생각하는지
알 수 없어, 서머

프로그램이 초보적인
15메가바이트 시스템이야

그는 생각이 없어

박사님이 피겨 스케이터라면
인생이 어떻게 될지

생각 안 할 것 같은데요

그럼, 얘들을 유능한
잭 셰퍼드의 손에 맡기겠네

그래요, 그랜트 애들은 내가 맡죠

미스터 핍, 그 비행접시는
아직 격납고에 있나?

열쇠 있어?

자, 따라와
머리 조심해라

자, 이쪽으로
저쪽으로 가

어이, 핍!
보안카메라 제거해

문 열어

자, 어서 가자

자, 거기 서
준비 됐나?

-우와!
-세상에!

에어리어 51 비행접시야
진짜 있네!

저것 좀 봐

우와!

지난 40년대 불시착한 후
최선을 다해 개조한 거야

정말 끝내준다

응, 굉장해

그래, 죽이지

이게 슈퍼영웅의 무대로
우릴 데려다 줄 거예요?

소름이 돋는데요

동체를 안정시켜야겠다

-제가 해볼까요?
-조종하고 싶어?

그럼요

좋아, 앉아봐

녹색과 파란색의 점액에 손을 집어넣어

알았어요

-거기 좀 역겹지?
-네, 구역질나요

이런!

-이거 기똥차게 만들어요
-네, 어떻게 해야 더 빨리 가요?

더 빨리? 거기에
FE-12의 문제점이 있지

우린 정말 눈치 못 챘는데

속도가 겨우 시속 32km야

알아내는 것보다 이해할 게 더 많네요

어이!
바비큐, 포장이요!

터커, 소 도로 내려놔

배고파요

-어서!
-알았어요

웬디스 햄버거

야, 야, 가로등...

조심해

안녕하세요, 어서 오세요
뭘 드릴까요?

-트리플 햄버거, 상추, 토마토
-나도 그거 줘

트리플 햄버거, 상추, 토마토...
알았다

트리플...

-이게 보이니?
-아뇨, 모두 녹색에 흐릿해요

-포테이토 라지도
-잠깐만

알았어...
어떤 장난감을 줘요?

치킨, 양념치킨 샌드위치랑 바삭 너겟요

-다 됐니?
-셰이크 6개요

초코셰이크 6개요

자, 다른 사람들은 뭐 마실 거야?

우린 편안히 왔어요

나도 좀 데려가

네, 웬디스 밖에 나왔습니다
여기서 많은 사람들이...

비행접시 같은 것을 분명히 봤습니다

지금 웬디스 직원인
데이빗이 나와있습니다

데이빗, 뭘 봤는지 말해주실래요?

비행접시를 봤습니다
착륙할 때 소리도 냈어요

흔들릴 때마다

소리가 났어요, 그 다음...

저거요, 저런 소리를 냈죠

-꼭 저랬을 거예요
-정말 외계인을 봤나요?

글쎄요... 우주선 안에서
외계인이 내게 주문했죠

외계인
포테이토 라지를 주문하다

우주선이 아이스크림으로
작동되는지도 모르지요

제 생각엔 그래요

그가 초코셰이크를 왕창 주문했거든요

이런

아무 일 없었던 것처럼 행동해

오늘 끝내줬지?
더는 얘기하지 마, 알았지?

딜런, 내가 너라면 사라지겠다
안녕, 마샤

어떻게 그럴 수가!

-무슨 짓 했는지 알죠?
-네, 핫치킨 샌드위치 사왔어요

됐거든요

채식주의자요?

첫 시뮬레이션에서 쟤들을
훈련시키기로 돼있으면서

훔친 우주선으로 놀러 다녔잖아요

놀러 다녔다고요?

50년대에 머물러 있는 건
비행접시뿐만이 아니군

댁은 50살 같아요

난 채식주의자 아냐

그건 선택의 문제야
잘못된 게 아냐

신디!

얼굴 그만 잡아당겨

여기서 뭐 해?

악몽을 꿨어요

저런!

악몽을 꾸다니 안됐구나

여긴 악몽 꾸는 게 다반사야

너 혹시...

-네 방까지 데려다 줄게
-여기서 자면 안 돼요?

-오늘밤만요
-안 돼, 좋은 생각이 아냐

여기 있고 싶지 않을 거야
나 코골아

방귀도 뿡뿡 뀌어

무섭단 말예요

어이, 좀 도와줘

소파에서 잘래?

고마워요, 줌 아저씨

불빛 들어오게 해줄래요?

그래

문 열어둘게

아마 자다 보면 어둡게 하고 싶을 거야

잘 자라, 신디

줌 아저씨

신디, 잠 좀 자자

내가 남들과 달라요?

응

하지만 좋은 쪽으로

너무 다른 것 같아요

응, 물론 그래
넌 토끼 복장을 하고 있거든

그만 자렴, 신디

그래서 엄마랑 아빠가
날 여기에 보냈어요?

신디...

첫날 네가 한 말이 옳았어

넌 특별해

너처럼 할 수 있는 사람은
세상에 아무도 없어

네 부모님은 널 아주 사랑해

네 차이점을 사용하는 법을
배워서 사람들을 돕게 하려고

널 여기 보내신 거야

잘 자라

잘 자요

그 소파, 볼트로 벽에 고정돼 있었는데

완전 작동 멀티플랫폼 J-1000
모의훈련기에 온 걸 환영한다

적탄을 피하는 걸 배우는 게 급선무다

자네 때보다는 좀 앞서겠지?

네, 우리 때는 우리에게 막대기를 던지는

벤이라는 영국인이 있었죠

구멍의 용도가 뭐죠?

네가 그걸 묻다니 웬일이냐?
사람들이 맨 처음 묻는 질문이야

우리 기술자 딕이다, 딕?

페인트탄 발사용 구멍이네

좋아요, 전 갈게요

이런, 또 시작이군

녀석은 격리실이 좋은가 봐

딜런 없이 시작해야겠군

애들에게 전투력 70%까지
높이는 게 목표네

약 10%부터 쉽게 시작할 걸세
10% 어떤가?

네, 좋은데요

딕, 10!.

중앙에 있는 빨간 버튼을 눌러서
작동 중지시키는 게 목표다

얼마나 어렵겠어?

난들 알아?

인력이니, 반발력이니?

보세요

할까요?

인력이군

미안하구나, 난...

이 악당!

안 돼!

-조심해!
-조심해

내가...

이름 갖고 싶어요

10번 더!
그게 네 이름이야

이름 지어줘요

9번 더, 어때?
그게 네 이름이야

넌 여기 있다

저기요, 박사님

죄송해요, 박사님

뭐가 그렇게 바쁘니?

조심해

보시다시피, 이건 이중나선으로 돼야 돼

힘이 든다면...

약속이 있네, 이중나선 구조가
제대로 되면 돌아오겠네

이중나선을 생각해

-황당해 죽겠네
-정말 끔찍했어

난 재미있던데

얘들아, 우리 로봇친구
미스터 핍을 시켜서

간식 좀 가져왔어

제 건 이미 있어요

너희들 꼭 현대미술 작품 같다

그래, 훈련이 어땠니?

-신경 쓰는 척하시긴
-야, 좀 진정해

너희를 군사기지에 데려온 건
내가 아니라고

네, 데려오진 않았지만
우릴 가르쳤잖아요

훈련은 고마웠어요, 캡틴

-우리 따윈 관심 없죠
-맞아요

페인트볼에 엄청 맞아서 멍투성이라고요

-잭 아저씨
-왜?

우리한테 관심 있죠?

그렇죠?

케이크 가져왔다

속지 마, 신디
자신밖에 관심 없는 사람이야

이리 와, 가서 씻자

잠깐만, 얘

케이크는?

웬 낡은 양말 구린내죠?

녀석 저 안에 있어요?

여기 넌더리 나지?

실은 래러비가 다 짠 거야

그와 그랜트가 불가에서
겉뜨기 한 번, 안뜨기 두 번

우리 같은 사람들을 가둬두려고 짠 거지

난 여기서 3번을 나갔지

신디는 원하면 언제든
여기서 나갔을 거야

걔 또래였을 때 난 다리가 무척 빨랐어

이렇게 빨리 깡충 뛰었지

뛸 수 있다고요?

깡충 뛴다고 해둠세

어느 날, 내 친구들은
시냇가에 가고 싶어했지

서로 물고기를 던지고
얼굴에 페인트칠하고 있잖아

난 거기에 너무 가고 싶어
생각한 끝에

-그래서 난 그냥...
-뛰었군요?

깡충 뛰기 시작했네

어느 새, 내가 거기 있더군
걔들이 그걸 눈치챘어

다른 사람들도 눈치챘지

제니스 프로그램 같은
담당자들도 알아챘지

그들은 나랑 내...
내 형을 끌고 갔어

-형이 있는 줄 몰랐어요
-날 이리로 끌고 왔지

그랜트, 얘는 겪을 만큼 겪었소
내보내줘요, 힘내, 딜런

통제실입니다

그랜트 박사네
딜런 박사를 풀어주게

미안, 딜런 박사네
그랜트 씨를 풀어주겠나?

-좋아요, 그러니까...
-아냐, 그랜트 박사는 안 돼

-딜런을 풀어줘
-잠깐만요, 방금 말씀...

-시키는 대로 하게
-그러죠

이틀 전

The Zenith Team.

Five young superheroes
who fought to protect the world from evil.

Led by Captain Zoom
and his brother Concussion,

the team saved many lives.

Team Zenith.

Oh, and with the help of their sidekick,
Dr. Grant.

The government sought to enhance
the team's powers

using Gamma-13 radiation.

Zoom got faster and stronger,

but the Gamma turned Concussion
to the dark side.

He turned on his own team.

Zoom lost his powers

and his brother.

We're coming up now.
Prepare to deactivate cloaking device.

I told you not to call me
unless the world was going to end.

I don't know about the world ending,

but we've been tracking
a pan-dimensional anomaly

that seems to be moving toward
our time-space continuum.

Dr. Grant, I speak Greek, not geek.

Let me put it this way.

Concussion is still alive,
and he's coming back.

He was destroyed.

- Nope.
- We were there. We both saw it.

Nope.

Twelve days and counting.

The time has come.

I'm reactivating the Zenith Program.

Find me some kids.
Misfits, outcasts, weirdos.

Give me that file.

Zoom's the only one who can train them.

Now, get to Long Beach,

find him, evaluate his condition,
and bring him back here.

You know he won't cooperate.

You won the Nobel Prize, Doctor.
You'll think of something.

Okay, he's looking. Come now.

There's a car coming, lady.

Hey, look out.

Yeah, you're sure you're okay, huh?

- That guy almost killed me.
- Watch out for the

grease.

Should have told you
about those grease spots.

Come on, get up.

Grant?

- Hello, Zoom.
- It's Jack.

Okay, Jack.

It's good to see you.

Wow. You got old.

It's been, what, 30 years?

- What are you doing here, Grant?
- We're starting up a new team.

Men's slow-pitch softball?

No, a new Zenith team.

- You can't be serious.
- We are serious, Mr. Shepard.

- Why is the green dress talking?
- I'm a psychologist.

I'm sorry. This is Miss Holloway.
She works with me.

Yes, and despite the theatrics,

which were not my idea, by the way,

you're the only one who can help us.

You're the only superhero left.

Somebody's been giving you
the wrong information.

So, if you'll excuse me, I got work to do.

We're here to take you back,
not to invite you back.

And we're authorized to use
whatever means necessary.

- Grant, Grant, Grant.
- You can't shoot him.

- Nice.
- Sorry.

Trick or treat.

Here you go, sweetie.

Trick or treat.

- Thank you.
- Thanks a lot.

- Give it here, Howdy Doo-Doo.
- Bully.

Oh, my gosh.

Thank you.

I'll take that.

She's so weird.

Freak.

That was a good one.

Oh, my gosh.

What just happened?

How does my hair look?

Dylan.

Perhaps you'd like to come up
and finish Newton's equation?

I think Newton can finish his own equation.

Now, Dylan.

Yes.

Check it out.
Lard-butt's going to snap the board in half.

Wake up, Zoom.

Zoom? Welcome back to Area 52.

Thank you, Grant, for bringing me
back to a place

I've been avoiding for the last 30 years.

You have two choices as I understand it.

One is to stay here

and the other is to go directly to prison.

How long in prison?

We are also very happy to pay you $500,000.

You know you could've just said that
instead of shooting me with a dart.

Yes.

Mr. Shepard.

Mr. Shepard, I can't tell you how happy I am
that you've come aboard.

It's you.

Do you have an inner-ear problem
or something?

- Zoom...
- Jack.

Right, Jack.

Miss Holloway is our leading researcher
in the area of latent superhuman abilities.

She'll be in charge of
training the new Zenith team.

She's also quite a fan of yours.

I have every issue of
Captain Zoom And His Amazing Team,

most of them
still in their original plastic sleeves.

That's creepy.
But do you still have that green dress?

I even have the
fifth anniversary double issue,

Zoom Vs. The Atomic Melt.

I have it in Japanese, German,
Farsi, Hindi and Braille.

How about that green dress? Still have that?

Ladies and gentlemen,
may I have your attention, please?

The return of Zoom.

Show of hands, who here does not live
with their mom in her basement?

We have assembled a group
of 10 special candidates.

The extent of their abilities is still unknown,

like it was when your team arrived.

We wanted your help
in choosing the ones with the best potential

for a new Zenith team.

Well, for half a million dollars
in cash and prizes

let's take a look at those contestants,
shall we?

What, are we forming a spelling bee?

I assure you, they are all quite gifted.

Gifted what? They're a bunch of kids.

And what power do they have? I haven't
read or heard about a Gamma event.

Well, there weren't any.

My studies in meta-human
psychophysiology

have made Gamma treatments obsolete.

I am quite confident
that we can develop their abilities

far beyond what was achieved
during the Gamma-13 days.

And we can do it safely

and naturally.

I'm sorry, I must've dozed off there
for a minute.

Times have changed, Zoom.

Well, they'd better be able to do
some mind-blowing stuff.

What is this? She's blinking fast.

- She was better in the audition.
- I am a little cooler.

Oh, dude.

Now you see him, now you don't.

How you doing?

Pass the hand sanitizer, please.

A-B-C-D-E-F-G-H-l-J-K-L-M-N-O-P...

Stop that.

You're singing the alphabet.
That's not a power.

And your voice is average, it's not super.

It is, too, super.

Get another table in here, please.
Right away.

I see things.

Do you see dead people?

I see that you suffer
from a massive inferiority complex.

I try to hide that so well.

I'm Jupiter the Gas Giant.

- Say, "Excuse me."
- Yikes.

Is he doing it,
or is he just naturally that chubby?

It's so cool.

Miss Holloway,

how would you like to introduce
our trainees to their new instructor?

I would love to. You ready?

- Yeah. I can't wait.
- Okay.

That is getting so old.

Well, considering you can read my mind,
I don't have many options.

I can't read your mind. I just feel stuff.

And you could stop hitting on me entirely.

No, I can't do that.

You and I are destiny.

Children, I would like to formally
introduce you to a very great man,

Mr. Jack Shepard.

Sorry. I don't remember eating that.

Great man or washed-up loser?

It's a fine line. What a nice kid.

Is the long hair and the James Dean angst
just a package with you?

Mr. Shepard is uniquely qualified
to be your new instructor.

And now he'll tell you why.

What?

Oh, yeah, kids,

do you have any idea
what you're doing here or why?

Me.

Come on. Come on. Me, me, me.

Me.

- All right, the little one.
- We were brought here in super secret

because we were selected
out of a huge group of kids

because we're really special

and they needed special kids
for a special course.

That's what Miss Holloway said.

I don't think I've ever heard anybody
use that many "specials" in a sentence.

She actually worked it in there
one more time than Collins did.

But it's all a lie.
We're here because we're different.

- We're not different.
- Come on. Chill out.

You can pick up a car, and you're six.
How different does it get?

- Don't tell her that.
- Don't be a jerk, man.

- What? Tucker, I'm not being a jerk.
- Children.

- Sorry.
- Okay, maybe this'll help.

I spent a lot of time here at Camp Secret

when I was just about your age.
And you know what?

It pretty much

- ruined my life.
- Mr. Shepard.

Hey, the military would like you to be
just like me.

You have to work hard and focus.

But most of all, most important,

you're going to need
massive doses of Gamma-13 emissions.

So let's wheel in that big machine
and zap the little guys, huh?

- That's not true. Mr. Shepard. Hallway.
- Right. Let's go to the hallway.

You guys want to slip into that lead
underwear, you wanna protect your privates.

Always the smart aleck.

But he is definitely the target, sir.

The center of the dimensional probing
is following Zoom here, from Long Beach.

We've finally found something
that Shepard excels at.

Being the bait.

If you can't get those kids
combat-ready in time,

I'll have to dose them with enough
Gamma-13 to sterilize a trailer park.

And if that should happen,
you can rest assured, sir,

that I will do everything in my power
to make sure it's not my fault.

I told you.
We will not be dosing the children.

Based on what we have in there, I think
you might want to dose them just a little.

Come on. Drop them by a nuclear facility
and leave them there.

Or drop them off at the dentist and
have them x-rayed 200 or 300 times.

I don't think you understand
their sensitive condition.

What about my sensitive condition?

I'm being asked
to betray children for money.

- Are you done?
- I left a little pause there

in case you wanted to slip and fall again.

Grant, what am I doing here?

- Come on.
- Let me show you something.

Wow.

I made that suit for you.

Too bad you never got a chance to wear it.

- Welcome back, Zoom.
- It's Jack.

It's Zoom.

Wow.

Where'd you put... Is this...

Cool. Zoom comics.

Tucker, wait. Do not touch this.

This is a first edition.
Don't even touch the sleeve.

Now, everyone, please put on your
pH-balancing, antibacterial gloves.

Or not.

Why are you giving us these?

Well, I'm not giving them to you,

but I'm showing them to you

because yesterday you asked me
why Mr. Shepard was a great man.

Well,

this is why he's a great man.

Because he collects comic books?

No. Because he is the comic book.

Mr. Shepard is Captain Zoom.

And these comics are a record

of the incredible things that Zoom and
his amazing team did to protect mankind.

He was the leader of the Zenith team

faster than Quicksilver, the Flash
and Superman all together.

No way.

Way.

Zoom.

You're Captain Zoom.

- Can you eat fast, too?
- Zoom. Do something fast.

Well, I guess the cat's out of the bag, huh?

You don't look like a superhero.

I don't? Are you sure?

You know why?

Because I'm not a superhero.

There's no such thing as superheroes.

No matter what people told you around here,
you're not superheroes.

We're superheroes?

Awesome.

Yes.

You're definitely white kids, I'll tell you that.

- Yeah. What?
- Do we get names? And costumes?

- I'm sorry, what's your name again?
- Cindy Collins, age six.

Cindy Collins, age six. This isn't a parade.

Or a Girl Scout jamboree or some sleepover.

It's a military installation.

You get military stuff. Functional ware.

You see this? I used to be able
to move my entire body that fast.

So they put me
in a polycarbonate silicone suit.

That way I didn't vibrate out of my clothes.

You've got to stop doing that.

Can my superhero costume be a tutu?

Are you even trying to listen to me?

So what are they going to make us do?

I don't know, dude.
Let me think about that for just a minute.

And you're supposed to be training us.

Give me a break.
You can barely tie your shoes.

Come on, let's let Mr. Zoom
finish his oatmeal.

It's Cream of Wheat, dude.

It's remarkable. 2.5 tons per arm.

Wow, you shaved.

Wow, you noticed.

Would you believe that little girl
is holding 5 tons above her head?

- Look at that.
- Wait.

Cindy, what are you wearing?

It's my alter eggo.

You mean your "alter ego"?

I'm a princess.

- Cindy, you're not a princess.
- But I look pretty.

Yeah, but pretty girls don't have any
real friends and they never get any respect.

Take Miss Holloway, for instance.

Hey.

Scatter.

Nice toss, Cindy. Really good.

Why don't you get a juice box
and a Rice Krispy treat?

It's unbelievable.
It's as if he's not even there.

- Because he's not there.
- He's escaped again.

Security, Code Dylan.

I repeat, Code Dylan. Thank you.

- I don't know why he does that.
- Because he doesn't like it here, Grant.

Don't know why not. It's good food.

Dr. Grant.
Tucker won't come out of the bullpen.

It's okay, Tucker.

I know you don't have any control
over this thing yet,

but can you please try to expand?

- I am trying, all right?
- You're wasting your time.

- Jack, you are undermining his confidence.
- What confidence?

He's a lazy little chubba bubba.

Hey, Marsha.
Exactly what part of him is this?

Help.

Hey there. Those kids
aren't going to be ready for anything.

Unless, of course,
you put Tucker in a vat of paint.

He swells up, you could do a room
in a couple of seconds. Other than that...

Well, maybe if you trained them at all...

Look, you know, it just might help
if I knew what I was training them for.

I'm sorry. I don't have time right now.
I'm late for a meeting.

Look out.

Oh, man... Hey, are you all right?

- Yes.
- That was some fall.

You know, you're a nice woman.
But this whole program is a mistake.

The last thing the world needs is
a bunch of kids running around in costumes

thinking that they're heroes.

Sorry.

What happened to you?

What happened to the Sacred Oath?

Issue number one.

"Faster than fast. Truer than true.
In the pursuit of justice

- "there is no speed limit."
- There is no speed limit.

Yeah. Are you bipolar?

It's a comic book.

It's government propaganda.
They made it up.

- I'm sorry. Who's talking?
- To cover up.

It wasn't true.
It's not... None of that stuff is true.

It was true to me.

The brain scans do not correlate
with the children's test results.

They are subconsciously suppressing
their full abilities.

We face an imminent threat.
These kids have got to be ready now.

Sir, it might help
if I knew what the imminent threat was.

Sorry I'm late. I didn't get the memo.

You know? But I heard the word
"imminent threat." What exactly...

Hold it, Shepard. We're holding a meeting
for people who matter,

and Miss Holloway.

Well,

I think maybe a big bowl of prunes
might turn that frown upside down, General.

Guards, take him where the losers are
plotting another failure. He knows the way.

- Go to see your family, huh?
- Get him out of here now.

Five days and counting.

Scatter.

Holloway.

You mind telling me what was going on
between you and Larraby?

Jack, it's late.

I can't help those kids
unless I know what's going on.

You know, when they started talking
about bringing you in...

- Yeah?
...I was ecstatic.

Finally I would meet the only real superhero
left in the world.

Would you let that
superhero stuff go, please?

A hero who would fight for justice
at all costs.

I was a really Ionely,

kind of weird child.

Well, at least you know
you've grown out of that.

And the only comfort I found
was in reading about you.

That's because you're out of your mind.

You gotta stop with this comic book stuff.

You know, the first thing you said to me
was that you're not a real superhero.

- Right.
- Well, I didn't believe you then.

But congratulations,
because you have convinced me.

You are nothing but a bitter man

happily getting paid to take your
resentments out on these children.

It's horrible.

All right, then.

We'll do this again.

Hey, that was a good meeting
last night, Grant.

Yeah, it was cool.
It was just a simple staff meeting.

That's what I thought, simple staff meeting,

based on the way
I was shuffled out of there.

So where we going?

We've got combat training tomorrow.

We've got to get you into
some protective gear.

I don't want to hold your hand, thanks.
I don't want to hold your hand.

Let go of my hand.

That's quite painful.

All right. I'll hold your hand. Careful.
And what'd I tell you about costumes?

It's not a costume. It's my perfective gear.

Yeah? How's a ballerina costume
going to protect you?

Are you crazy?
Who wants to hurt a ballerina?

Other ballerinas, Baryshnikov.

Wait a minute. No way.

Is that you, Mr. Pibb?

You recognize me?

How you doing, buddy? Give me five.

Mr. Pibb?

Yeah, that's the name we gave him.

We didn't have many friends down here,
so they built us one.

He'd go get you candy and sodas,
that sort of thing.

You were nice to him.

Do you have to touch things to,
like, understand them?

- Not always.
- What's he thinking about now?

He thinks you've had an increase in mass.

Mr. Pibb.

It's impossible to know
what he thinks, Miss Jones.

His program
is a rudimentary 15-megabyte system.

He has no thoughts.

I suppose you don't have thoughts
of what your life would be like

if you were a figure skater?

Well, then. I guess I'll leave you kids
in the capable hands of Jack Shepard.

You do that, Grant. I'll take care of them.

Mr. Pibb, is that old Rambler
still down in the hangar?

Got the keys?

All right, come on, guys. Watch your heads.

Come on, this way. Get over here.
Go over there.

All right, Pibb.
Knock off the security cameras.

Open the door.

Let's go. Go, go, go.

All right, stand right there. Ready?

- Whoa.
- Whoa.

It's the flying saucer from Area 51. It exists.

Look at that.

Wow.

We rebuilt it as best we could
after it crash-landed in the late '40s.

It's really awesome.

Yeah, it's amazing.

Yeah. It's really cool.

And is this what's going to take us
to all of our superhero gigs?

I'm getting goose bumps.

Got to stabilize this thing.

- Can I try?
- You want to drive?

Yeah, definitely.

All right, just sit down there.

And you want to get your hands in that
green and blue slime.

Right.

- Little gross in there, isn't it?
- Nasty, yeah.

Oh, boy.

- Let's make this thing rock.
- Yeah, how do you make it go faster?

Faster?
Therein lies the problem, guys, of the FE-12.

We never really figured this thing out.

It only goes 20 miles an hour.

Maybe there's less to figure out
than there is to understand.

Hey, barbeque, to go.

Tucker, put the cow back.

But I'm hungry.

- Tucker.
- All right.

Hey, hey, hey. Watch the...

...light pole.

Hello. Welcome to Wendy's.
May I take your order, please?

- Classic Triple, lettuce, tomato.
- Get me one.

Classic Triple, lettuce, tomato... I got it.

Classic...

- Can you see? Can you see this?
- No, it's all green and blurry.

- Extra fries.
- Hold on a second.

I'm going to have a...
What kind of toys do you have?

Chicken. Spicy Chicken Sandwich.
The other order's Crispy Nuggets.

- Is that it?
- Six Frosties.

Six Frosties. Chocolate.

All right.
Now, what's everyone else drinking?

We come in peace.

Take me with you.

That's right, Bob. We're outside the Wendy's
where apparently

a lot of people have seen
some type of flying saucer.

I'm here with David right now,
who actually works at Wendy's.

David, can you tell us what you saw?

I saw the flying saucer. I saw it land.
I saw it make this noise that it made.

It went...

as it wobbled, and then...

That's it. That's the way they sounded.

- That's the way it was.
- And you actually saw the aliens? I mean...

Well, it's not that...
The alien in the spaceship ordered from me.

You know, I don't know.
Maybe the spaceship runs on ice cream.

That's my theory.

Because he ordered
a whole bunch of Frosties.

Oh, no.

Just go back and act like nothing happened.

We had a great day. Let's just
leave it at that. All right, you guys?

If I were you, Dylan, I'd disappear.
Hey, Marsha.

Mr. Shepard. How dare you?

- Do you even know what you've done?
- Yeah. I got you a hot chicken sandwich.

No, thank you.

Are you a vegetarian?

You're supposed to be training these kids
for their first simulation.

And instead, you're out gallivanting
in a stolen spaceship.

Was I gallivanting?

Looks like the saucer's not the only
thing stuck in the '50s.

You're probably 50.

I'm not a vegetarian.

It's a life choice. Nothing wrong with it.

Cindy.

Let go of my face, please.

What are you doing in here?

I had a bad dream.

Well,

I'm sorry you had a bad dream.

That's easy to do here, I guess.

You...

- Let's walk you back to your room.
- Can I sleep here?

- Just for tonight?
- No, that's not a real good idea.

You don't want to stay here. I snore.

I'm quite gassy.

I'm scared.

Hello? Little help here?

You want to stay on the couch?

Thanks, Mr. Zoom.

Can you let the light in?

Yeah.

I'll leave the door open.

Because why would we want it dark
while we're sleeping?

Good night, Cindy.

Mr. Zoom?

Cindy, please.

Am I different?

Yeah.

You know, but in a good way.

I feel too different.

Yeah, I'm sure you do,
because you're wearing a rabbit outfit.

You gotta go to sleep, Cindy.

Is that why Mommy and Daddy
sent me here?

Listen.

You were right the first day.

You're special.

There's nobody in the world
that can do what you do.

Your parents, who love you very much,

they sent you here
so you'd learn how to use your difference

to help people.

Good night.

That was bolted to the wall.

Welcome to our fully operational,
multi-platform J-1000 mission simulator.

It is imperative
that you learn to avoid enemy fire.

A bit more advanced than in your day, eh?

Yeah, in my day
we just had that British guy named Ben

who threw sticks at us.

So what are the holes for?

It's funny you should ask that.
That's the first question people ask.

Our technician is Dick. Dick?

The holes are for firing the paintballs.

All right. I'm out of here.

Oh, great. Another Code Dylan.

He must like that isolation room.

We'll have to proceed without Mr. West.

The objective is to get the kids
to 70% combat capacity.

I'm going to start them off easily,
about 10%. What do you think? 10%?

Yeah, yeah. That sounds great.

Dick, 10.

Children, your goal is to stop the simulator
by pressing that red button in the center.

How hard can that be?

I don't know.

Are you working on attraction or repulsion?

Watch.

Ready?

That would be attraction.

Oh, I'm sorry. I didn't...

Meanie.

Oh, no.

- Watch out.
- Look out.

I'm getting...

I want a name.

Ten more, that's your name.

Get me a name.

Hey. How about nine more?
There's your name.

Excuse me, Dr. Grant.

Sorry, Dr. Grant.

Why the rush, kids?

Watch out.

You see, it all works together
in a double helix.

So if you can manage to...

I've got a thing. If you could get the
double helix going, I'll be right back.

Think double helix.

- That was ridiculous.
- That was really bad.

I thought it was fun.

Hey, guys. I shook down
our robot buddy, Mr. Pibb,

and I got you some snacks.

I got mine already. Thanks.

You guys look like modern art.

Come on.
How'd you guys think the training went?

- Oh, please. Like you care.
- Hey. Chill out a little bit.

I'm not the one that dropped you off
here at the military base, you know.

No, you didn't drop us off here,
but you were supposed to teach us.

Thanks for all the training, Captain.

- You don't care about us.
- She's right.

I got hit with so many paintballs,
I've got more bruises than skin.

- Mr. Shepard?
- What?

You care about us,

right?

I brought cake.

Don't be fooled, Cindy.
He only cares about himself.

Come here. Let's go get you cleaned up.

Wait. Hey, look.

Cake.

Smells like old socks in here.

Is he in there?

Sucks being in here, doesn't it?

You know, Larraby actually knitted this.

He and Grant, buck naked by a fire,
knit one, purl two.

They knitted this to contain people like us.

I got out of here three times.

And I'll bet Cindy could get out of here
whenever she wanted to.

When I was her age, I used to just have
one leg work faster than the other.

I did this kind of fast hopping thing.

So you could skip?

Hop. Let's go with hop.

One day, a bunch of my buddies
wanted to go down to the creek,

you know, to throw fish at each other,
paint our face. Guy stuff, you know.

I wanted to go there so bad
that I concentrated

- and I just began to do my little...
- Skipping thing.

Hopping.

All of a sudden, man, I was there.
Boy, they noticed that.

And then other people noticed.

People like the Zenith Program,
they noticed.

So they dragged me and my...
They dragged me and my older brother...

- I didn't know you had a brother.
- They dragged me here, and Grant,

I think he's had enough. Let him out.
Come on, Dylan.

This is Control.

This is Mr. Grant. You can release Dr. West.

I'm sorry. This is Dr. West.
Could you release Mr. Grant?

- Okay, you want us to release...
- No, don't release Dr. Grant.

- Release Mr. West.
- Wait, you want us... You just said...

- Just do what I say.
- Yes, sir.

Two days and counting.